My Sassy Girl

He told me ten rules to follow.
l have a good memory.
I’ll recite them;
Uymam gereken 10 kuralı açıkladı.
İyi bir hafızam vardır.
Ezberden okuyayım.

First, don't ask her to be feminine.
And don't...
Bir, fazla zarafet beklememelisin.
Sakın bekleme...

Second, don't let her drink over three glasses.
She'll beat someone.
İki, ona 3 bardaktan fazla içirme.
Yoksa birini dövebilir.

At a cafe, drink coffee
instead of coke or juice.
Kafelerde, kola veya
meyve suyu yerine kahve iç.

lf she hits you, act like it hurts.
lf it hurts, act like it doesn't.
Sana vurursa, acımış gibi yap.
Eğer acırsa, acımamış gibi yap.

On your 100th day together,
give her a rose during her class.
She'll like it a lot.
100. gününüzde ise,
dersteyken ona bir gül ver.
Bundan çok hoşlanır.

Make sure you learn
fencing and squash.
Kesinlikle eskrim
ve squash öğren.

Also, be prepared to
go to prison sometimes.
Ayrıca, bazı zamanlar
hapse girmeye hazır ol.

lf she says she'll kill you,
don't take it lightly.
You'll feel better.
Seni öldüreceğini söylerse,
hafife alma.
Daha iyi hissedeceksin.

lf her feet hurts,
exchange shoes with her.
Ayakkabısı vurursa,
onunla değiş tokuş yap.

Finally, she likes to write.
Encourage her.
Son olarak, yazmayı sever.
Onu cesaretlendir.

Yeopgijeogin geunyeo - My Sassy Girl - 2001